מונחים בסיסיים ומאכלים פופולאריים בונציה
לפניכם מספר מונחים שיעזור לכם להתאקלם בנוף המסעדות של ונציה בפרט ובאיטליה בכלל (למידע נוסף על אוכל באיטליה).
פרימו (Primo) – מנה ראשונה. לרוב מדובר במנות קלילות שנועדו לעורר את התיאבון ולא בהכרח להשביע.
אנטי פסטי (Antipasti) – שם נוסף למנות פתיחה – מתאבנים. בארץ מקובל להתייחס לאנטי פסטי כירקות מאודים, אך בונציה (ובאיטליה בכלל) מתייחסים לכל מנה ראשונה כ״אנטי פסטי״.
צ׳יקטי (Cicchetti) – מנות קטנות כמו טבעות קלמרי, זיתים מטוגנים, קציצות תפוחי אדמה או ביצים, מוגש על לחם קלוי או פשטידת פולנטה קטנה. מתאים כחטיף או כתוספת למנה, לרוב מוגש בפונדקי דרכים ומסבאות. זהו אוכל שאפשר לאכול עם הידיים או עם קיסם שיניים – קטן (מזכיר מאוד את הטאפאס הספרדי).
צ׳יקטי ביצים על מצע טוסטונים (רישיון) (צילום: Ben & Lisa Waters)
צ׳יקטי סלט דג קוד על מצע פולנטה (רישיון) (צילום: Ben & Lisa Waters)
טרמסיני (Tramezzini) – משולשי כריכים קטנים מלחם לבן מלאים ברצועות עוף, סלט טונה, גבינות או ירקות טריים.
ארטישוק בנוסח יהודי (Carciofi alla Giudia) – מנת הדגל של יהודי איטליה – ארטישוק צעיר מבושל בלימון, שמן זית ותבלינים.
מינסטרונה (Minestrone) – זהו שם משותף למרקים איטלקיים העשויים מירקות ולעתים מגיעים בתוספת פסטה או אורז. רוב מרקי המינסטרונה מכילים שעועית, בצל מטוגן, סלרי, גזר, ציר ועגבניות.
קרפצ׳יו (Carpaccio) – פרוסות דקיקות (לרוב של בשר בקר, אך ייתכן גם מבשר עגל או דג) של בשר נא (לא מבושל), מוגש לרוב כמתאבן. בגרסת הבקר מוגשת המנה ברוטב של שמן זית ומיץ לימון או חומץ בלסמי, לרוב עם עלים ירוקים כגון רוקט (ארוגולה) ופרוסות דקיקות של גבינת פרמז’ן.
סקונדו (Secondo) – מנה עיקרית. לרוב המנות העיקריות בונציה יכללו סוג מסויים של פסטה או ריזוטו.
ריזוטו (Risotto) – בונציה פופולארי במיוחד ריזוטו בגוון שחור, אותו קיבל מדג הדיונון (המייצר דיו שחור) שנפוץ באיזור.
ריזוטו ונציאני טיפוסי – אותו תפגשו במסעדות ונציה (צילום מקורי)
ביגולי (Bigoli) – סוג הפסטה הנפוץ באיזור ונטו ובונציה. מדובר בפסטה מעט עבה יותר מהספגטי הפשוט (זה שהילדים אוהבים). לפי המסורת מכינים את הפסטה מביצי ברווזים וקמח כוסמת, אך כיום מכינים אותה בעיקר עם ביצי תרנגולת וקמח מחיטה מלאה.
ואיך אפשר בלי רוטב לפסטה? כל הרטבים הם בצבעים המרכיבים יחד את דגל איטליה – אדום (רוטב עגבניות – Pomodori), לבן (רוטב אלפרדו – Alfredo) וירוק (רוטב פסטו – Pesto). ולכן גם מקובל לקרוא לפסטה ברוטב עגבניות – פסטה אדומה (Pasta Rossa), לפסטה ברוטב אלפרדו – פסטה לבנה (Pasta Bianca) ולפסטה ברוטב פסטו – פסטה ירוקה (Pasta Verda).
שרימפסים (Gamberetti) – לרוב מוגשים מטוגנים כמנה ראשונה, או מבושלים לצד פסטה או ריזוטו.
כבד וניציאני (Fegato alla Veneziana) – אחת ממנות הדגל של ונציה. המתכון המקורי כולל כבד חזיר אבל היום ניתן למצוא גם מנות דומות עם כבד עגל או כבד בקר. הכבדים מוקפצים עם בצל, חמאה, שמן זית ופטרוזיליה.
מסדואן פירות (Macédoine de fruits) – סוג של סלט פירות, קינוח נפוץ בצרפת, איטליה, ספרד ואמריקה הלטינית.
ג’לאטו (Gelato) – זהו קינוח איטלקי קפוא עשוי מים וחלב או חלב סויה, משולב בטעמים, ממתיקים ומייצבים. או במילים פשוטות יותר – גלידה.
Bardilino, Valpolicella ו- Soave – אלו יינות המגיעים כולם מאיזור ונטו.
ביגולי (Bigoli) – פסטה ונציאנית